كيف تقول "السلطة التنفيذية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “السلطة التنفيذية” هي “presidencia” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
فازت بالرئاسة بهامش ضئيل جدًا.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
خلال فترة رئاسته، تم بناء العديد من المدارس الجديدة.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
أصدر مكتب الرئاسة بيانًا رسميًا هذا الصباح.
مؤنثة دائمًا
حتى لو كان الرئيس رجلاً، فإن كلمة 'presidencia' مؤنثة دائمًا. يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' معها.
مجرد مقابل مادي
يمكن أن تعني هذه الكلمة 'الوقت' الذي يكون فيه الشخص في السلطة أو 'المكتب الفعلي' نفسه. السياق عادة ما يوضح ذلك.
الخلط بين الجنسين
خطأ: “El presidencia de Biden.”
التصحيح: La presidencia de Biden. (الكلمة نفسها مؤنثة بغض النظر عن الشخص الذي يشغل المنصب).
استخدامها للشخص
خطأ: “Hablé con la presidencia.”
التصحيح: Hablé con el presidente/la presidenta. (استخدم 'presidencia' للمكتب/المؤسسة، و 'presidente' للشخص).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.