كيف تقول "القانون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “القانون” هي “legalidad” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
نشك في شرعية هذا العقد.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
تم كل شيء ضمن الإطار القانوني الساري.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
تساءل المحامي عن مشروعية الأدلة المقدمة.
قاعدة اللاحقة '-dad'
الكلمات التي تنتهي باللاحقة '-dad' (مثل legalidad، ciudad، realidad) هي دائمًا تقريبًا مؤنثة. هذا يعني أنه يجب استخدام أداة التعريف 'la' أو التنكير 'una' معها دائمًا.
الأسماء المجردة وأدوات التعريف
في اللغة الإسبانية، نستخدم أداة التعريف 'la' عند الحديث عن مفاهيم مجردة مثل 'الشرعية' بشكل عام، حتى لو لم نستخدمها في اللغة العربية. مثال: 'La legalidad es importante' (الشرعية مهمة).
الخلط بين الجنس (المذكر والمؤنث)
خطأ: “El legalidad es importante.”
التصحيح: La legalidad es importante. لأن الكلمة تنتهي باللاحقة '-dad'، فهي مؤنثة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.