كيف تقول "المذكور آنفًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “المذكور آنفًا” هي “mencionado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La dirección mencionada en el contrato no existe.
العنوان المذكور في العقد غير موجود.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
يجب تصحيح المشاكل المذكورة سابقًا.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
السيد بيريز، المشار إليه بالفعل، هو قائد فريقنا.
مطابقة الصفة
عند استخدام 'mencionado' كوصف (مثل 'الكتاب المذكور')، يجب أن يتغير نهايته لمطابقة جنس وعدد الشيء الذي يصفه: 'la persona mencionada' (مؤنث مفرد) أو 'los libros mencionados' (مذكر جمع).
وظيفة اسم المفعول في الأزمنة التامة
هذه الكلمة هي اسم المفعول من الفعل 'mencionar'. تُستخدم مع الفعل المساعد 'haber' (يمتلك) لإنشاء الأزمنة التامة، مثل 'Hemos mencionado el tema' (لقد ذكرنا الموضوع). عند استخدامها مع 'haber'، تظل النهاية دائمًا '-ado' ولا تتغير أبدًا.
نسيان المطابقة
خطأ: “La persona mencionado.”
التصحيح: La persona mencionada. تذكر، إذا كان الشيء الذي تصفه مؤنثًا، فيجب عليك استخدام النهاية 'a'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.