كيف تقول "المعاكس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “المعاكس” هي “contrario” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
المفهوم أو النتيجة المعاكسة
أمثلة
Pensé que llovería, pero ocurrió todo lo contrario.
اعتقدت أنها ستمطر، لكن حدث العكس تمامًا.
¿Es bueno o malo? Depende del contrario.
هل هو جيد أم سيء؟ يعتمد على المعاكس (الوضع).
No estoy de acuerdo. Al contrario, creo que deberíamos esperar.
أنا لا أوافق. بل على العكس، أعتقد أنه يجب أن ننتظر.
عبارات ثابتة
عند استخدامها في العبارات الثابتة الشائعة مثل 'al contrario' و 'por el contrario'، تعمل 'contrario' كظرف، لتعديل الجملة بأكملها لتقديم تناقض.
سوء استخدام 'على العكس'
خطأ: “استخدام 'en contrario' بمعنى 'على العكس'.”
التصحيح: استخدم دائمًا 'al contrario' أو 'por el contrario'. الأداة التعريفية 'el' ضرورية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.