contrario
“contrario” يعني “معاكس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معاكس, مناقض
أيضًا: ضد
📝 في التطبيق
Mi opinión es contraria a la suya.
A2رأيي مناقض لرأيك (أو معاكس لرأيك).
Fuimos en direcciones contrarias y nos perdimos.
A1سلكنا اتجاهين متعاكسين وضَلَلْنَا الطريق.
La ley es contraria a mis principios.
B1القانون ضد مبادئي.
المعاكس, العكس
أيضًا: خصم
📝 في التطبيق
Pensé que llovería, pero ocurrió todo lo contrario.
A2اعتقدت أنها ستمطر، لكن حدث العكس تمامًا.
¿Es bueno o malo? Depende del contrario.
B1هل هو جيد أم سيء؟ يعتمد على المعاكس (الوضع).
No estoy de acuerdo. Al contrario, creo que deberíamos esperar.
A2أنا لا أوافق. بل على العكس، أعتقد أنه يجب أن ننتظر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contrario" بالإسبانية:
المعاكس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contrario
السؤال 1 من 2
أي عبارة تعبر بشكل صحيح عن عدم موافقة قوية، وتعني 'العكس تمامًا!'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *contrarius*، والتي تعني 'معاكس' أو 'مواجه'. وهي مبنية من حرف الجر *contra* (ضد) واللاحقة *-arius* (متعلق بـ).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'al contrario' و 'por el contrario'؟
كلاهما يعني 'على العكس' أو 'من ناحية أخرى' وهما قابلان للتبادل إلى حد كبير. ربما يكون 'Al contrario' أكثر شيوعًا في المحادثات لنقض شيء ما بشكل قاطع، بينما غالبًا ما يقدم 'por el contrario' منظورًا أو معلومة مختلفة.
هل يمكن أن تشير 'contrario' إلى شخص؟
نعم. على الرغم من أنها أقل شيوعًا من استخدام كلمات مثل 'oponente' أو 'rival'، إلا أنه يمكن استخدام 'el contrario' أو 'la contraria' بمعنى 'الخصم' أو 'المنافس'، خاصة في سياقات تنافسية مثل الرياضة أو الألعاب.