contrastar
“contrastar” يعني “يُقارَن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُقارَنأيضًا: يبرز, يقارَن
📝 في التطبيق
Sus acciones contrastan con sus palabras.
B1أفعاله تتناقض مع أقواله.
Me gusta cómo contrasta el color blanco sobre el fondo oscuro.
A2أحب كيف يبرز اللون الأبيض على الخلفية الداكنة.
Es interesante contrastar la cultura de España con la de México.
B2من المثير للاهتمام مقارنة ثقافة إسبانيا بثقافة المكسيك.
روابط الكلمات
يتحقق منأيضًا: يدقق بشكل متقاطع, يؤكد
📝 في التطبيق
El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.
B2يجب على الصحفي التحقق من القصة الإخبارية قبل نشرها.
Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.
C1لقد دققنا البيانات بشكل متقاطع مع ثلاثة مصادر مختلفة.
Es vital contrastar los resultados del experimento.
B2من الضروري تأكيد نتائج التجربة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contrastar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contrastar
السؤال 1 من 3
إذا كنت تريد التحقق مما إذا كانت شائعة ما صحيحة من خلال النظر إلى موقع ويب موثوق، فأنت...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'contra' (ضد) و 'stare' (يقف). تعني حرفياً 'الوقوف ضد' شيء ما لرؤية الاختلافات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contrastar' للألوان فقط؟
لا، بينما هو شائع في الفن، فإنه يستخدم أيضًا لمقارنة الأفكار والشخصيات والتحقق من الحقائق في الأخبار أو الأبحاث.
ما الفرق بين 'comparar' و 'contrastar'؟
'Comparar' هو مصطلح عام للنظر في أوجه التشابه والاختلاف. 'Contrastar' يركز بشكل خاص على إيجاد الاختلافات أو التحقق من شيء ما مقابل معيار.
هل 'contrastar' رسمي؟
يمكن أن يكون محايدًا في الكلام اليومي (مثل الحديث عن الديكور)، ولكنه شائع جدًا ومتوقع في الكتابة الرسمية والصحافة.