كيف تقول "انفجار عاطفي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انفجار عاطفي” هي “estallido” — B1 مستوى.
أمثلة
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
سُمع انفجار القنبلة في جميع أنحاء المدينة.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
كان هناك اندلاع اجتماعي (انتفاضة) بسبب الأسعار المرتفعة.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
انفجار ضحك كسر الصمت في الغرفة.
مذكر دائمًا
على الرغم من أنه ينتهي بـ 'o' ويبدو قياسيًا، تذكر دائمًا استخدام 'el' أو 'un' مع هذه الكلمة.
وصف السبب
استخدم كلمة 'de' (من) مباشرة بعد 'estallido' لشرح ما سبب الصوت أو الحدث، مثل 'estallido de alegría' (انفجار فرح).
Estallido مقابل Explosión
خطأ: “استخدام 'explosión' للحركات الاجتماعية.”
التصحيح: بينما تعمل 'explosión' للقنابل، استخدم 'estallido social' للاحتجاجات أو التغييرات الاجتماعية المفاجئة لتبدو أكثر طبيعية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.