كيف تقول "بالهتاف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بالهتاف” هي “gritos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adverbB1
أمثلة
No podemos hablar a gritos en la biblioteca.
لا يمكننا التحدث بصوت عالٍ/بالصراخ في المكتبة.
Me dijo a gritos que me fuera.
قال لي، بالصراخ، أن أغادر.
Parece que la casa está pintada a gritos.
يبدو أن المنزل مطلي بشكل فظيع/بصوت عالٍ. (مجازي: بشكل صارخ، سيء التنفيذ)
الربط بحرف الجر 'A'
عند استخدام 'gritos' بمعنى 'بصوت عالٍ'، فإنها تأتي دائمًا تقريبًا بعد حرف الجر 'a' (a gritos). هذا التركيب يحول الاسم إلى طريقة لوصف الفعل.
حذف حرف الجر
خطأ: “Me habló gritos.”
التصحيح: Me habló a gritos. (حرف الجر 'a' ضروري لتكوين العبارة الظرفية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.