كيف تقول "بدون مرافق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بدون مرافق” هي “solas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las amigas estaban solas en el parque después del cierre.
كانت الصديقات وحدهن في الحديقة بعد وقت الإغلاق.
Ellas prefieren trabajar solas para concentrarse mejor.
يفضلن العمل بمفردهن للتركيز بشكل أفضل.
No me gusta dejar a mis perras solas por mucho tiempo.
لا أحب ترك كلابتي الإناث وحدهن لفترة طويلة.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن 'solas' تعمل ككلمة وصفية (صفة)، فيجب أن تتطابق تمامًا مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. استخدم 'solas' فقط إذا كنت تتحدث عن مواضيع مؤنثة متعددة (مثل 'las mujeres'، 'ellas').
استخدام 'A Solas'
العبارة 'a solas' (لاحظ حرف 'a') تعني 'على انفراد' أو 'بسرية'. مثال: 'Necesito hablar contigo a solas' (أحتاج للتحدث معك على انفراد).
خلط الأجناس
خطأ: “استخدام 'solas' عند الإشارة إلى مجموعة مختلطة أو مجموعة ذكور: 'Los estudiantes estaban solas.'”
التصحيح: استخدم 'solos' للمجموعات المختلطة أو الذكور: 'Los estudiantes estaban solos.'
الخلط بين الصفة والحال
خطأ: “محاولة استخدام الحال الثابت 'solo' عند وصف الأشخاص: 'Ellas estaban solo.'”
التصحيح: عند وصف حالة كون الشخص وحيدًا، فإن 'solas' (صيغة الصفة) مطلوبة لتتوافق مع الفاعل: 'Ellas estaban solas.'
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.