كيف تقول "برقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “برقة” هي “piano” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
adverbB2formal
أمثلة
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
يجب أن يدخل الكمان بهدوء (برقة) في المازورة السادسة عشرة.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
يشير المقطع الموسيقي إلى أن هذا الجزء يُعزف "piano, piano"، أي بهدوء شديد.
العلامات الديناميكية
في الموسيقى، تعني "piano" "بهدوء". تأتي من الاسم الكامل للآلة: "pianoforte"، والتي تعني "ناعم-عالٍ"، في إشارة إلى قدرة الآلة على العزف بكلتا الدرجتين. في اللغة العربية، نستخدم كلمات مثل "خافت" أو "هادئ" للإشارة إلى الديناميكية المنخفضة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.