كيف تقول "بشكل ضروري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل ضروري” هي “necesariamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Para ser feliz, no necesitas necesariamente mucho dinero.
لكي تكون سعيدًا، لا تحتاج بالضرورة إلى الكثير من المال.
Si llueve, no tiene que ser necesariamente un mal día.
إذا أمطرت، فلا يعني ذلك بالضرورة أنه يوم سيء.
El plan está funcionando necesariamente, no hay otra opción.
الخطة تعمل بالضرورة؛ لا يوجد خيار آخر.
الظروف المنتهية بـ -mente
هذه الكلمة ظرف، مما يعني أنها تصف كيفية القيام بالفعل. يتم تكوينها بأخذ الصيغة المؤنثة للصفة ('necesaria') وإضافة '-mente'. وهي دائمًا نفس الصيغة، بغض النظر عن الفاعل.
موضع الظرف في الإنجليزية مقابل الإسبانية
خطأ: “استخدام 'necesariamente' بشكل غير طبيعي في بداية الجملة عندما تشير إلى الفعل الرئيسي (مثال: 'Necesariamente, tengo que ir').”
التصحيح: يبدو أكثر طبيعية وضعها بعد الفعل أو بعد الفكرة الرئيسية: 'Tengo que ir necesariamente' أو 'No tengo que ir necesariamente'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.