كيف تقول "بشكل لافت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل لافت” هي “notablemente” — B2 مستوى.
أمثلة
Las ventas han mejorado notablemente este mes.
لقد تحسنت المبيعات بشكل كبير هذا الشهر.
La temperatura bajó notablemente durante la noche.
انخفضت درجة الحرارة بشكل ملحوظ خلال الليل.
Su español es notablemente mejor que el año pasado.
لغتك الإسبانية أفضل بشكل لافت من العام الماضي.
اللاحقة '-mente'
في اللغة الإسبانية، إضافة اللاحقة '-mente' إلى نهاية الكلمة تشبه إضافة اللاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية لوصف كيفية القيام بشيء ما. في العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة "بـِ" أو "بشكل" متبوعة بالصفة، مثل "بشكل كبير" أو "بشكل ملحوظ".
موضع الكلمة
عادةً ما تضع هذه الكلمة (الظرف) مباشرة بعد الفعل الذي تصفه، مثل 'mejoró notablemente' (تحسن بشكل كبير).
إضافة علامات ترقيم غير ضرورية
خطأ: “notáblemente”
التصحيح: notablemente. على الرغم من أن الكلمة الأصلية 'notable' تُشدد على المقطع 'ta'، عند إضافة اللاحقة '-mente'، ينتقل التشديد إلى المقطع 'men' ولا نحتاج إلى علامة تشديد مكتوبة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.