كيف تقول "بَنَّاء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بَنَّاء” هي “constructor” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El constructor terminó la casa en seis meses.
أنهى البَنَّاء المنزل في ستة أشهر.
Necesitamos hablar con el constructor sobre los planos del edificio.
نحتاج للتحدث مع المقاول بشأن مخططات المبنى.
El constructor jefe supervisa a todos los obreros en la obra.
يشرف كبير البنائين على جميع العمال في موقع البناء.
استخدام 'Ser' مع المهن
عندما تقول إن شخصًا ما هو بَنَّاء، استخدم الفعل 'ser'. على سبيل المثال: 'Él es constructor' (هو بَنَّاء). لاحظ أنك لا تحتاج عادةً إلى كلمة 'un' (أداة تنكير) قبل المهنة إلا إذا كنت تضيف صفة.
التأنيث
للإشارة إلى امرأة تبني أو مقاولة، أضف ببساطة حرف 'a' في النهاية: 'la constructora'. يُستخدم هذا المصطلح أيضًا للإشارة إلى شركة بناء.
بَنَّاء مقابل عامل بناء بالطوب
خطأ: “استخدام 'constructor' لكل عامل في الموقع.”
التصحيح: استخدم 'constructor' للشخص المسؤول أو الشركة. استخدم 'albañil' للشخص الذي يضع الطوب فعليًا أو يقوم بالعمل اليدوي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.