كيف تقول "بِهِ عَيْب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بِهِ عَيْب” هي “defectuoso” — A2 مستوى.
أمثلة
El juguete está defectuoso y no hace nada.
اللعبة معيبة ولا تعمل على الإطلاق.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
لقد أعدت الغسالة لأنها كانت معيبة من المصنع.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
استدلاله خاطئ لأنه يبدأ من كذبة.
مطابقة النهاية
بما أن هذه صفة، يجب عليك تغيير النهاية لتتناسب مع ما تصفه: استخدم 'defectuoso' للأشياء المذكرة (el coche) و 'defectuosa' للأشياء المؤنثة (la silla).
استخدام 'Estar' مقابل 'Ser'
نستخدم عادة 'estar' عندما يكون عنصر معين مكسورًا بالصدفة (Este radio está defectuoso). نستخدم 'ser' إذا كنا نتحدث عن خاصية لنوع أو طراز كامل (Ese modelo de coche es defectuoso).
الخلط بين 'Roto' و 'Defectuoso'
خطأ: “استخدام 'roto' بمعنى خطأ مصنعي.”
التصحيح: استخدم 'roto' إذا تم تحطيم شيء ما جسديًا أو كسره بعد الاستخدام؛ استخدم 'defectuoso' إذا تم تصنيعه بشكل خاطئ أو لا يعمل بشكل صحيح بسبب خلل فني.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.