defectuoso

deh-fec-too-oh-sohdefekˈtwoso

“defectuoso” يعني “معيب” بالإسبانية (يشير إلى منتج به خلل).

معيب

أيضًا: بِهِ عَيْب, خاطئ

صفةmA2

روبوت لعبة ملون يجلس على الأرض بذراع مفقودة وسلك مفكوك.

📝 في التطبيق

El juguete está defectuoso y no hace nada.

اللعبة معيبة ولا تعمل على الإطلاق.

He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.

لقد أعدت الغسالة لأنها كانت معيبة من المصنع.

Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.

استدلاله خاطئ لأنه يبدأ من كذبة.

روابط الكلمات

مرادفات

imperfecto (غير كامل)
fallido (فاشل/معيب)

متضادات

perfecto (مثالي)
impecable (لا تشوبه شائبة)

تلازمات شائعة

producto defectuoso – منتج معيب
lote defectuoso – دفعة معيبة
funcionamiento defectuoso – تشغيل معيب

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "defectuoso" بالإسبانية:

بِهِ عَيْب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: defectuoso

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'الكمبيوتر (la computadora) معيب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

defecto(عيب/خلل) — اسم

defectuosamente(بشكل معيب) — ظرف

deficiencia(نقص) — اسم

🎵 قوافي▼

hermoso curioso ruidoso

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'defectuosus'، والتي تأتي من 'defectus' بمعنى فشل أو نقص أو قصور.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: defectiveFrench: défectueuxItalian: difettoso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'defectuoso' لوصف شخصية شخص ما؟

هذا نادر جدًا ويبدو قاسيًا أو تقنيًا للغاية. عادةً ما نستخدم 'defectuoso' للأشياء أو الأنظمة أو المنطق. للحديث عن عيوب الشخص، نستخدم الاسم 'defectos'.

هل 'defectuoso' كلمة رسمية؟

إنها محايدة. إنها مناسبة للتسوق اليومي أو التقارير المهنية، لكنها ليست رسمية لدرجة عدم استخدامها مع الأصدقاء.

هل تعني نفس الشيء مثل 'discapacitado'؟

لا. 'Discapacitado' هو المصطلح المحترم للشخص ذي الإعاقة. استخدام 'defectuoso' لوصف شخص يعتبر مهينًا.