كيف تقول "تأبين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تأبين” هي “elogio” — B2 مستوى.
أمثلة
El director tuvo palabras de elogio para el equipo.
كان لدى المدير كلمات ثناء للفريق.
Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.
لقد تلقى أحدث أفلامه الكثير من الثناء من النقاد.
El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.
ألقى رئيس الوزراء كلمة تأبين في الجنازة.
استخدام 'Elogio' مع الأفعال
لتقول أنك تثني على شخص ما باستخدام هذا الاسم، فإن الشركاء الشائعين هم 'hacer un elogio' (لتقديم مجاملة) أو 'dedicar un elogio' (لتخصيص ثناء).
دائمًا مذكر
حتى لو كانت الشخصية التي يُثنى عليها امرأة، فإن كلمة 'elogio' هي دائمًا اسم مذكر ('el elogio').
Elogio مقابل Alabanza
خطأ: “استخدام 'elogio' للعبادة الدينية.”
التصحيح: استخدم 'alabanza' للعبادة الدينية؛ 'elogio' أفضل للإنجازات المهنية أو الاجتماعية.
الخلط الإملائي
خطأ: “كتابة 'elegy' (قصيدة حزينة) كـ 'elogio'.”
التصحيح: في الإسبانية، القصيدة الحزينة هي 'elegía'. أما 'elogio' فهي ثناء إيجابي بحت.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.