كيف تقول "تأنيب الضمير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تأنيب الضمير” هي “remordimiento” — B1 مستوى.
أمثلة
No siento ningún remordimiento por mi decisión.
لا أشعر بأي ندم على قراري.
El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.
الندم لم يتركه ينام ليلاً.
Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.
أكل الكعكة بأكملها والآن يشعر بالذنب.
كلمة اسمية (اسم)
على عكس كلمة 'regret' في اللغة الإنجليزية، والتي يمكن أن تكون فعلًا (to regret)، فإن 'remordimiento' هي اسم فقط. للتعبير عن الفعل، استخدم الفعل 'arrepentirse'.
استخدام صيغة الجمع
غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية صيغة الجمع 'remordimientos' لوصف شعور عام بالذنب أو 'لسعات' متعددة من الضمير.
لا تستخدمه كفعل
خطأ: “Yo remordimiento mi error.”
التصحيح: Siento remordimiento por mi error (أشعر بالندم على خطئي) أو Me arrepiento de mi error (أنا نادم على خطئي).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.