remordimiento

re-mor-dee-myehn-tohremoɾðiˈmjento

“remordimiento” يعني “ندم” بالإسبانية (أسف عميق على فعل ماضٍ).

ندم

أيضًا: أسف, تأنيب الضمير

اسمmB1

طفل يجلس على الأرض ينظر بحزن إلى مزهرية خزفية مكسورة.

📝 في التطبيق

No siento ningún remordimiento por mi decisión.

لا أشعر بأي ندم على قراري.

El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.

الندم لم يتركه ينام ليلاً.

Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.

أكل الكعكة بأكملها والآن يشعر بالذنب.

روابط الكلمات

مرادفات

arrepentimiento (توبة/ندم)
pesadumbre (حزن/أسى)

متضادات

satisfacción (رضا)
orgullo (فخر)

تلازمات شائعة

sentir remordimiento – يشعر بالندم
sin remordimientos – بدون ندم
remordimiento de conciencia – ضمير مذنب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

picar el remordimiento – الشعور بلسعة مفاجئة من الذنب

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "remordimiento" بالإسبانية:

تأنيب الضمير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: remordimiento

السؤال 1 من 3

ما هو الفعل الأكثر استخدامًا مع 'remordimiento'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

morder(يعض) — فعل

remorder(يسبب الندم / يقضم) — فعل

mordisco(عضة / قضمة) — اسم

🎵 قوافي▼

sentimiento pensamiento viento

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'remordere'، والتي تعني 'يعض مرة أخرى'. تصف هذا الشعور بالذنب الذي يستمر في 'عض' ضميرك.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: remorseFrench: remords

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'remordimiento' و 'arrepentimiento'؟

إنهما قريبان جدًا! 'Remordimiento' هو الشعور الداخلي بالذنب أو 'لسعة' الضمير. 'Arrepentimiento' هو المفهوم الأوسع للأسف أو التوبة عن اختيار ما.

هل يمكنني استخدام 'remordimiento' للأخطاء الصغيرة؟

عادةً ما يُستخدم للمشاعر الأخلاقية العميقة، ولكن يمكنك استخدامه بشكل هزلي للأشياء الصغيرة، مثل 'remordimiento' بعد أكل علبة بسكويت كاملة.

هل هو مذكر أم مؤنث؟

إنه مذكر: 'el remordimiento'.