arrepentimiento
“arrepentimiento” يعني “ندم” بالإسبانية (الشعور العام بالرغبة في أنك لم تفعل شيئًا ما.).
ندم, تأنيب ضمير
أيضًا: توبة
📝 في التطبيق
Siento mucho arrepentimiento por haberle gritado.
B1أشعر بالكثير من الندم لأنني صرخت عليه.
Sus lágrimas eran una señal de arrepentimiento sincero.
B2كانت دموعها علامة على تأنيب ضمير صادق.
Él no mostró ningún arrepentimiento ante el juez.
B2لم يُظهر أي ندم أمام القاضي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arrepentimiento
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'أنا أشعر بالندم'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من الفعل 'arrepentirse'، والذي يأتي من مزيج من البادئة 're-' (مرة أخرى/خلف) واللاتينية 'poenitire' (الأسف). وهي تصف حرفياً عملية العودة إلى حالة من الحزن على فعل ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'arrepentimiento' و 'pena'؟
'Arrepentimiento' يتعلق تحديدًا بالرغبة في أنك لم تفعل شيئًا ما. 'Pena' كلمة أوسع للحزن أو الشفقة أو الخجل.
هل يمكنني استخدام 'arrepentimiento' للأخطاء الصغيرة؟
نعم، يمكنك استخدامه لأي شيء من شراء حذاء خاطئ إلى قرارات الحياة الكبرى، على الرغم من أنه عادة ما يبدو أكثر جدية من مجرد 'تغيير رأيك'.
كيف أقول 'بدون ندم'؟
ستقول 'sin arrepentimiento' أو 'sin arrepentirse'.