كيف تقول "تأنيب ضمير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تأنيب ضمير” هي “arrepentimiento” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Siento mucho arrepentimiento por haberle gritado.
أشعر بالكثير من الندم لأنني صرخت عليه.
Sus lágrimas eran una señal de arrepentimiento sincero.
كانت دموعها علامة على تأنيب ضمير صادق.
Él no mostró ningún arrepentimiento ante el juez.
لم يُظهر أي ندم أمام القاضي.
النهاية المذكرة
تنتهي هذه الكلمة بـ '-miento'، وهي طريقة شائعة جدًا لتحويل الفعل إلى اسم. جميع الكلمات التي تنتهي بـ '-miento' تقريبًا مذكرة، لذا ستستخدم دائمًا 'el' أو 'un'.
اسم مقابل فعل
استخدم 'arrepentimiento' عندما تريد تسمية الشعور نفسه. إذا أردت أن تقول 'أنا نادم'، فأنت بحاجة إلى كلمة الفعل: 'Me arrepiento'.
الخلط بين 'arrepentimiento' و 'remordimiento'
خطأ: “استخدام 'remordimiento' بمعنى مجرد تغيير رأي.”
التصحيح: استخدم 'arrepentimiento' للندم العام. 'Remordimiento' أثقل بكثير ويدل على وخز عميق ومؤلم للضمير.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.