كيف تقول "تحت السيطرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحت السيطرة” هي “sometido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
سيطرة مجازية
أمثلة
El pueblo estaba sometido a la voluntad del dictador.
كان الشعب تحت رحمة إرادة الدكتاتور.
No quiero vivir sometido a las reglas de nadie.
لا أريد أن أعيش خاضعًا لقواعد أي شخص.
Él es muy sometido y nunca dice lo que piensa.
إنه خاضع جدًا ولا يقول أبدًا ما يفكر فيه.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن هذه الكلمة تعمل كصفة، يجب أن تتغير لتطابق الشخص الذي تتحدث عنه: 'sometido' (مذكر مفرد)، 'sometida' (مؤنث مفرد)، 'sometidos' (مذكر جمع)، أو 'sometidas' (مؤنث جمع).
الاستخدام مع 'Estar'
نستخدم الفعل 'estar' مع هذه الكلمة عندما نريد وصف حالة أو وضع يكون فيه شخص ما حاليًا، بدلاً من وصف شخصيته الدائمة.
الخلط بين 'Sometido' و 'Obediente'
خطأ: “Él es muy obediente a su jefe.”
التصحيح: Él está sometido a su jefe.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.