كيف تقول "تحت القسم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحت القسم” هي “jurado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
أمثلة
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
شهادته مقسَمة، لذا يجب أن يقول الحقيقة.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
يجب تقديم الإفادة المقسَمة (القسم القانوني) غدًا.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
تم أداء الكلمات أمام المحكمة.
العمل كصفة
'Jurado' هو الشكل المستخدم لوصف شيء تم أداؤه بالقسم أو الوعد. مثل أي كلمة وصفية أخرى، يجب أن تتطابق مع الشيء الذي تصفه في الجنس والعدد (على سبيل المثال، 'la declaración jurada'، 'los testigos jurados').
عدم تطابق الجنس
خطأ: “La documento jurado.”
التصحيح: El documento jurado. (لأن 'documento' مذكر، يجب أن يكون 'jurado' مذكرًا أيضًا.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.