كيف تقول "تحقيقات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحقيقات” هي “investigaciones” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las investigaciones policiales revelaron nuevos datos.
كشفت تحقيقات الشرطة عن بيانات جديدة.
El equipo médico ha publicado diez investigaciones este año.
نشر الفريق الطبي عشرة أبحاث هذا العام.
Necesitamos más fondos para continuar con nuestras investigaciones.
نحتاج إلى مزيد من التمويل لمواصلة أبحاثنا (دراساتنا).
صيغة الجمع لكلمة 'بحث'
هذه الكلمة هي صيغة الجمع لكلمة 'investigación'. على عكس اللغة الإنجليزية، حيث غالبًا ما تُعامل كلمة 'research' كاسم مفرد غير معدود، فإن اللغة الإسبانية تستخدم غالبًا صيغة الجمع 'investigaciones' عند الحديث عن مشاريع متعددة أو مجالات دراسة.
استخدام المفرد للدلالة على دراسات متعددة
خطأ: “El departamento tiene muchas investigación.”
التصحيح: El departamento tiene muchas investigaciones. (تذكر استخدام النهاية الجمع -es عند الحديث عن مشاريع مميزة متعددة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.