كيف تقول "تحليل مفصل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحليل مفصل” هي “radiografía” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
تعمق مجازي

أمثلة
Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.
هذا الكتاب هو تحليل معمق للأزمة الاقتصادية الحالية.
El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.
قدم الصحفي لمحة سريعة مثالية عن الوضع السياسي.
Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.
نحن بحاجة إلى نظرة عامة دقيقة للسوق قبل الاستثمار.
الاستخدام المجازي
تمامًا كما ترى الأشعة السينية من خلال الجلد، يشير هذا الاستخدام إلى رؤية 'الهيكل العظمي' أو الحقيقة المخفية لموضوع معقد. هذا مشابه لاستخدام كلمة 'تشريح' في اللغة العربية لوصف تحليل دقيق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.