كيف تقول "تخليصك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تخليصك” هي “salvarte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tienes que correr para salvarte del incendio.
عليك أن تركض لإنقاذ نفسك من الحريق.
Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.
حاولت الاتصال بك لتخليصك من الرحلة، لكنك لم تجب.
¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?
ماذا يمكننا أن نفعل لإنقاذك من هذا الموقف الصعب؟
تركيبة الفعل + الضمير
عندما ترى فعلاً ينتهي بـ '-te'، فهذا يعني أن فعل الفعل موجه إليك (أنت). يُستخدم هذا الشكل عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر)، مثل 'salvarte'، أو صيغة الـ '-ing' (اسم الفاعل)، مثل 'salvándote'.
الانعكاسي مقابل المفعول به المباشر
إذا كنت تنقذ نفسك ('Tú vas a salvarte')، فإن 'te' هنا ضمير انعكاسي. إذا كان شخص آخر ينقذك ('Yo voy a salvarte')، فإن 'te' هو الشخص الذي يتلقى الفعل (مفعول به مباشر).
وضع الضمير بشكل خاطئ مع الأفعال المساعدة
خطأ: “Te necesito salvar.”
التصحيح: Necesito salvarte.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.