كيف تقول "تعاقد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تعاقد” هي “contratación” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La contratación de nuevos empleados será el próximo mes.
سيتم توظيف موظفين جدد الشهر المقبل.
El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación.
قسم الموارد البشرية مسؤول عن استقطاب الموظفين.
Hubo un aumento en la contratación temporal durante el verano.
كان هناك زيادة في التوظيف المؤقت خلال فصل الصيف.
قاعدة اللاحقة '-ción'
معظم الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' هي كلمات مؤنثة. هذا يعني أنه يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' مع هذه الكلمة (على سبيل المثال، 'la contratación'). في اللغة العربية، نستخدم عادةً صيغة المصدر للدلالة على الحدث، مثل 'التوظيف' أو 'التعاقد'.
تسمية الأفعال
في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما نستخدم صيغة الـ '-ing' مثل 'hiring' كاسم للفعل. في الإسبانية، نستخدم الاسم 'contratación' بدلاً من ذلك. في اللغة العربية، نستخدم المصدر للدلالة على الحدث، مثل 'التوظيف'.
الخلط بين 'الورقة' و 'العملية'
خطأ: “Firmé la contratación.”
التصحيح: Firmé el contrato.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.