كيف تقول "تفاهم متبادل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تفاهم متبادل” هي “complicidad” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
يوجد تفاهم متبادل كبير بين الأخوين.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
تبادلا نظرات مدروسة قبل تدبير المزحة.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
كان الرابط الخاص بين الزوجين واضحًا لجميع الضيوف.
قاعدة الجنس المؤنث للكلمات المنتهية بـ '-dad'
الكلمات التي تنتهي بـ '-dad' هي دائمًا تقريبًا مؤنثة في اللغة الإسبانية، لذا يجب دائمًا استخدام 'la' أو 'una' مع هذه الكلمة. في اللغة العربية، غالبًا ما تكون الكلمات التي تدل على معاني مجردة مؤنثة أيضًا، مثل 'صداقة' أو 'سعادة'.
استخدام 'Entre'
عند الحديث عن رابط بين أشخاص، نستخدم كلمة 'entre' (بين). على سبيل المثال: 'complicidad entre amigos' (تفاهم بين الأصدقاء). في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'بين' بنفس الطريقة.
خطأ في الجنس
خطأ: “El complicidad es importante.”
التصحيح: La complicidad es importante. (لأن الكلمات المنتهية بـ -dad مؤنثة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.