كيف تقول "تقديم شهادة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تقديم شهادة” هي “testificar” — B1 مستوى.
أمثلة
El testigo se negó a testificar sin la presencia de su abogado.
رفض الشاهد الإدلاء بشهادته دون حضور محاميه.
¿Puedes testificar que viste el accidente?
هل يمكنك الشهادة بأنك رأيت الحادث؟
La policía le pidió que testificara sobre lo ocurrido.
طلب الشرطي منه تقديم شهادة حول ما حدث.
قاعدة تحويل حرف C إلى QU
على الرغم من أن 'testificar' فعل منتظم، يجب عليك تغيير حرف 'c' إلى 'qu' كلما تبعه حرف 'e' (كما في 'yo testifiqué' أو 'que él testifique'). هذا التغيير يحافظ على صوت 'ك' القوي باستمرار. في اللغة العربية، لا يوجد مقابل مباشر لهذه القاعدة الإملائية، لكن يجب الانتباه إلى أن الفعل يتغير في صيغة الماضي مع ضمير المتكلم المفرد (أنا) ليصبح 'testifiqué' للحفاظ على نطق حرف 'c' كـ 'ك'.
نسيان تغيير الإملاء
خطأ: “Yo testicé (بدلاً من testifiqué)”
التصحيح: صيغة الماضي التام (preterite) الصحيحة هي 'yo testifiqué'. تذكر استخدام 'qu' للحفاظ على النطق الصحيح. بالنسبة للمتحدثين باللغة العربية، قد يكون الخطأ هو نطق الفعل بشكل غير صحيح في الماضي، لذا يجب التركيز على صيغة 'testifiqué'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.