كيف تقول "تلطيف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تلطيف” هي “suavizar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esta crema ayuda a suavizar la piel seca.
هذا الكريم يساعد على تنعيم البشرة الجافة.
El director tuvo que suavizar su mensaje para no asustar a los empleados.
اضطر المدير إلى تخفيف رسالته حتى لا يخيف الموظفين.
Usamos papel de lija para suavizar los bordes de la mesa.
استخدمنا ورق الصنفرة لتنعيم حواف الطاولة.
تغيير حرف 'Z' إلى 'C'
عندما ينتهي الفعل بـ '-zar'، يتغير حرف 'z' إلى 'c' كلما تبعه حرف 'e'. يحدث هذا في صيغة المتكلم المفرد (yo) في الزمن الماضي وفي جميع صيغ صيغة الأمر/التمني الخاصة.
فعل مباشر
يُستخدم هذا الفعل مباشرة مع الشيء الذي يتم تنعيمه. لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'مع' أو 'على' عند ذكر ما تقوم بتنعيمه: 'suavizar la piel' (تنعيم البشرة).
كتابة صيغة الماضي
خطأ: “Yo suavizé.”
التصحيح: Yo suavicé. (قواعد الإملاء الإسبانية تفضل 'ce' على 'ze' في معظم الحالات).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.