suavizar

swah-bee-SAHRswaβiˈθaɾ

“suavizar” يعني “تنعيم” بالإسبانية (جعل شيء ناعمًا ماديًا أو جعل موقفًا أقل حدة).

تنعيم, تلطيفأيضًا: تخفيف, تيسير

فعلB1regular with spelling change ar

يد تضغط على وسادة بيضاء ناعمة ورقيقة لإظهار نعومتها.

gerundsuavizando

past Participlesuavizado

infinitivesuavizar

📝 في التطبيق

Esta crema ayuda a suavizar la piel seca.

هذا الكريم يساعد على تنعيم البشرة الجافة.

El director tuvo que suavizar su mensaje para no asustar a los empleados.

اضطر المدير إلى تخفيف رسالته حتى لا يخيف الموظفين.

Usamos papel de lija para suavizar los bordes de la mesa.

استخدمنا ورق الصنفرة لتنعيم حواف الطاولة.

روابط الكلمات

مرادفات

atenuar (يخفف/يقلل)
ablandar (يجعل ناعمًا (عادة ماديًا))
mitigar (يخفف/يسهل)

متضادات

endurecer (يقسي)
agravar (يزيد سوءًا/يجعل أكثر حدة)

تلازمات شائعة

suavizar el golpe – تخفيف الضربة (حرفيًا أو مجازيًا)
suavizar la voz – خفض/تلطيف الصوت
suavizar las asperezas – تجاوز الصعوبات (في علاقة)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuavizara

túsuavizaras

él/ella/ustedsuavizara

nosotrossuavizáramos

vosotrossuavizarais

ellos/ellas/ustedessuavizaran

Present Subjunctive

yosuavice

túsuavices

él/ella/ustedsuavice

nosotrossuavicemos

vosotrossuavicéis

ellos/ellas/ustedessuavicen

Indicative

Preterite

yosuavicé

túsuavizaste

él/ella/ustedsuavizó

nosotrossuavizamos

vosotrossuavizasteis

ellos/ellas/ustedessuavizaron

Imperfect

yosuavizaba

túsuavizabas

él/ella/ustedsuavizaba

nosotrossuavizábamos

vosotrossuavizabais

ellos/ellas/ustedessuavizaban

Present

yosuavizo

túsuavizas

él/ella/ustedsuaviza

nosotrossuavizamos

vosotrossuavizáis

ellos/ellas/ustedessuavizan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "suavizar" بالإسبانية:

تلطيف تيسير

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: suavizar

السؤال 1 من 3

أي من الصيغ التالية هي صيغة المتكلم المفرد الصحيحة في الزمن الماضي (Preterite)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

suave(ناعم/أملس) — صفة

suavidad(نعومة) — اسم

suavizante(منعم أقمشة) — اسم

🎵 قوافي

analizar realizar empezar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'suavis'، والتي تعني حلو، لطيف، أو مبهج. تطورت إلى الصفة الإسبانية 'suave' ثم الفعل 'suavizar'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: suaveFrench: suaveItalian: soave

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'suavizar' و 'ablandar'؟

بينما كلاهما يعني 'تنعيم'، فإن 'suavizar' عادة ما يتعلق بالملمس أو الشدة (مثل البشرة أو الصوت)، بينما 'ablandar' يتعلق بجعل شيء ناعمًا أو مرنًا ماديًا كان صلبًا من قبل (مثل تليين الزبدة أو اللحم).

هل 'suavizante' متعلق بهذه الكلمة؟

نعم! 'Suavizante' هو الشكل الاسمي المستخدم لـ 'منعم الأقمشة' - المنتج الذي 'ينعم' ملابسك.

هل يمكنني استخدام 'suavizar' للألوان؟

بالتأكيد. يمكنك 'suavizar los colores' لتعني جعلها أقل سطوعًا أو حدة.