كيف تقول "تمت مناقشته" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تمت مناقشته” هي “tratado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Nunca hemos tratado este asunto antes.
لم نتعامل مع هذه المسألة من قبل.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
تمت معاملتها بالكثير من الاحترام من قبل الموظفين.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
كانت الموضوعات التي تمت مناقشتها (أو 'تم التعامل معها') في الاجتماع مهمة جدًا.
تكوين الأزمنة التامة
استخدم 'tratado' مع الفعل 'haber' (أن يكون) لإنشاء الأزمنة التامة، مثل 'he tratado' (لقد تعاملت) أو 'habías tratado' (كنت قد تعاملت).
استخدامه كصفة
عند استخدامه لوصف اسم (مثل 'el tema tratado')، يجب أن يتوافق في الجنس والعدد: 'la persona tratada' (مؤنث مفرد)، 'los temas tratados' (مذكر جمع).
استخدام *Estar* بدلاً من *Haber*
خطأ: “استخدام 'estamos tratado' بمعنى 'لقد تعاملنا'.”
التصحيح: استخدم دائمًا صيغة من 'haber' (مثل 'hemos') لبناء الأزمنة التامة: 'hemos tratado'. يُستخدم الفعل 'estar' للحالات المؤقتة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.