كيف تقول "تنحي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تنحي” هي “retirar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El famoso tenista se retiró después de ganar el campeonato.
اعتزل لاعب التنس الشهير بعد فوزه بالبطولة. (لاحظ 'se')
El general ordenó a sus tropas retirarse a la base.
أمر الجنرال قواته بالانسحاب إلى القاعدة.
Si te retiras de la carrera, no puedes volver a participar.
إذا انسحبت من السباق، لا يمكنك المشاركة مرة أخرى.
الاستخدام الانعكاسي هو المفتاح
عند الحديث عن إنهاء مسيرة مهنية أو الانسحاب من موقف، يجب استخدام الصيغة الانعكاسية 'retirarse'، مما يعني أن الشخص يقوم بالفعل على نفسه (مثل 'me retiro'، 'se retira').
نسيان 'Se'
خطأ: “قول 'Mi padre retiró' بدلاً من 'Mi padre se retiró'.”
التصحيح: إذا كان الفعل هو 'التقاعد من العمل'، فأنت بحاجة إلى الكلمة الصغيرة 'se' قبل تصريف الفعل: 'Mi padre *se* retiró' (أبي تقاعد).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.