كيف تقول "تهيئة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تهيئة” هي “configurar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito configurar mi nuevo teléfono.
أحتاج إلى إعداد هاتفي الجديد.
¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?
كيف يمكنني إعداد حساب البريد الإلكتروني؟
El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.
قام الفني بتهيئة جهاز التوجيه لكي تكون الإشارة أقوى.
الاستخدام الانعكاسي
عندما يقوم جهاز 'بإعداد نفسه' تلقائيًا، استخدم الضمير 'se' قبل الفعل: 'Se configura solo'.
الفعل المباشر
على عكس اللغة الإنجليزية حيث نستخدم غالبًا 'up' (set up)، تستخدم الإسبانية هذا الفعل المفرد لوصف الإجراء بأكمله.
تجنب 'Setear'
خطأ: “Voy a setear mi cuenta.”
التصحيح: Voy a configurar mi cuenta. كلمة 'Setear' هي كلمة هجينة بين الإسبانية والإنجليزية وتعتبر خاطئة في السياقات الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.