كيف تقول "تواطؤ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تواطؤ” هي “complicidad” — C1 مستوى.
أمثلة
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
تم القبض عليه لتورطه في سرقة البنك.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
لا يوجد دليل على تواطئه مع المافيا.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
اتُهم المدير بالتواطؤ لتجاهله الاحتيال.
بيان الجريمة
لشرح ما تورط فيه شخص ما، استخدم 'en'. على سبيل المثال: 'complicidad en el crimen' (تواطؤ في الجريمة). في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'في'.
بيان الشريك
لشرح من ساعد شخص ما، استخدم 'con'. على سبيل المثال: 'complicidad con el ladrón' (تواطؤ مع اللص). في اللغة العربية، نستخدم حرف الجر 'مع'.
الخلط مع 'Complexity'
خطأ: “El problema tiene mucha complicidad.”
التصحيح: El problema tiene mucha complejidad. (استخدم 'complejidad' للأشياء الصعبة/المعقدة؛ 'complicidad' للعلاقات أو الجرائم).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.