كيف تقول "جاذبية طبيعية" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “جاذبية طبيعية” هي “ángel” — C1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1

ángel

nounC1informal

شخصية مغناطيسية

Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.

على الرغم من أنه ليس المغني الأكثر مهارة، إلا أن لديه الكثير من السحر/الجاذبية والجمهور يعشقه.

Se necesita ángel para triunfar en la televisión.

تحتاج إلى جاذبية/سحر طبيعي للنجاح في التلفزيون.

الطريقة الأكثر شيوعًا لاستخدام هذا المعنى هي مع الفعل 'tener' (يملك). إذا كان شخص ما 'tiene ángel'، فهذا يعني أنه يمتلك صفة طبيعية وجذابة.

خطأ: “She has an angel.”

التصحيح: She has charisma/charm. عند استخدامها مع 'tener'، 'ángel' لا تعني أبدًا كائنًا سماويًا حرفيًا، بل صفة مغناطيسية غير ملموسة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.