ángel
“ángel” يعني “ملاك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملاك
أيضًا: رسول سماوي
📝 في التطبيق
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
A2رسم الطفل ملاكًا بأجنحة وهالة.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
B1الملاك جبرائيل ملاك مهم في التقليد المسيحي.
حبيب, ملاك
أيضًا: عزيزي
📝 في التطبيق
Gracias por ayudarme con la mudanza, eres un ángel.
B1شكرًا لمساعدتي في الانتقال، أنت ملاك (حبيب).
¡Qué ángel es tu hijo! Siempre está sonriendo.
B1ما ألطف ابنك! إنه يبتسم دائمًا.
سحر, جاذبية طبيعية
أيضًا: حضور مسرحي
📝 في التطبيق
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
C1على الرغم من أنه ليس المغني الأكثر مهارة، إلا أن لديه الكثير من السحر/الجاذبية والجمهور يعشقه.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
C2تحتاج إلى جاذبية/سحر طبيعي للنجاح في التلفزيون.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ángel
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ángel' بمعنى الكاريزما أو السحر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية المتأخرة 'angelus'، والتي استعارت بدورها من الكلمة اليونانية 'ángelos'. في الأصل، كانت الكلمة اليونانية تعني ببساطة 'رسول' أو 'بشير'.
أول تسجيل: Pre-10th century (in Old Spanish variants)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كنت أتحدث عن شخص أنثى، هل يجب أن أقول 'la ángela'؟
لا. الاسم الإسباني 'ángel' ثابت على أنه مذكر. يجب عليك دائمًا استخدام أداة التعريف المذكرة 'el' أو 'un'، حتى لو كان الشخص الذي تصفه أنثى: 'Mi tía es un ángel' (خالتي ملاك).
Tener ángel؟ ماذا يعني هذا التعبير الشائع حقًا؟
إذا كان شخص ما 'tiene ángel'، فهذا يعني أن لديه حضورًا طبيعيًا وآسرًا أو سحرًا. قد يكون جذابًا، ولكنه عادة ما يشير إلى ضوء داخلي أو شخصية مغناطيسية، وليس مجرد المظهر.