كيف تقول "جامحات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جامحات” هي “locas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis hermanas están locas por el chocolate.
أخواتي مجنونات بالشوكولاتة.
Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.
الأفكار التي اقترحوها كانت مجنونة جدًا للمشروع.
¿Por qué tienes esas caras tan locas?
لماذا لديكن هذه النظرات الجامحة على وجوهكن؟
التطابق هو المفتاح
نظرًا لأن 'locas' تصف الأسماء المؤنثة الجمع (مثل 'chicas' أو 'ideas')، يجب أن تنتهي بـ '-as' لتتوافق مع الجنس والعدد. هذا مشابه في العربية حيث تتطابق الصفة مع الموصوف في الجنس والعدد.
عدم تطابق الجنس
خطأ: “Las chicas son locos.”
التصحيح: Las chicas son locas. (يجب أن تتطابق الصفة مع الاسم المؤنث 'chicas'.) هذا الخطأ شائع لدى المتعلمين العرب الذين قد يطبقون قواعد اللغة العربية بشكل خاطئ أو ينسون تطابق الصفة مع الاسم في الإسبانية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.