كيف تقول "جلس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جلس” هي “sentado” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El hombre estaba sentado en el banco del parque.
كان الرجل جالسًا على مقعد الحديقة.
¿Estás cómodo sentado en esa silla?
هل أنت مرتاح وأنت جالس على هذا الكرسي؟
Necesitas mantenerte sentado durante todo el vuelo.
يجب أن تظل جالسًا طوال الرحلة.
توافق الصفة
بصفتها صفة، يجب أن تتوافق 'sentado' مع جنس وعدد الشخص: 'sentada' (مؤنث مفرد)، 'sentados' (مذكر جمع)، 'sentadas' (مؤنث جمع).
الحالة مقابل الفعل
تستخدم 'estar' دائمًا تقريبًا مع 'sentado' لأنها تصف الحالة المؤقتة أو وضعية الشخص ('Estoy sentado' = أنا جالس). هذا يختلف عن اللغة العربية حيث يمكن استخدام الفعل 'جلس' للدلالة على الحالة.
الخلط بين الفعل والحالة
خطأ: “Me siento en la silla (عند وصف حالة الجلوس الحالية).”
التصحيح: Estoy sentado en la silla. 'Me siento' تعني 'أنا أجلس' (فعل الدخول إلى المقعد).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.