كيف تقول "جهد شاق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جهد شاق” هي “sudor” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1formal
عمل شاق/مجهود
أمثلة
Con mucho sudor y dedicación, lograron terminar el proyecto a tiempo.
بالكثير من الجهد والتفاني، تمكنوا من إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
La construcción de ese edificio costó mucho sudor a los obreros.
تطلب بناء هذا المبنى من العمال الكثير من العمل الشاق.
الاستخدام المجازي
هذا المعنى يستخدم 'sudor' كاستعارة للمجهود المكثف، مما يعكس المجهود البدني الذي يسبب التعرق. غالبًا ما يُستخدم بالاقتران مع أفعال مثل 'costar' (يكلف) أو 'conseguir' (يحقق).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.