كيف تقول "حاملاً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حاملاً” هي “llevando” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
VerbA1
نقل شيء ماديًا
أمثلة
Ella está llevando una caja pesada.
إنها تحمل صندوقًا ثقيلًا.
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
لماذا ترتدين معطفًا إذا كان الجو حارًا؟
الفعل المستمر
يُستخدم الشكل 'llevando' مع الفعل 'estar' (يكون) للدلالة على حدث يقع في الوقت الحالي: 'Estamos llevando los libros' (نحن نحمل الكتب الآن).
الخلط بين 'Llevar' و 'Traer'
خطأ: “استخدام 'llevando' عندما تقصد 'جلب' شيء نحو المتحدث. في اللغة العربية، قد نستخدم كلمة 'يحمل' أو 'يأخذ' في كلا السياقين، لكن في الإسبانية، هناك فرق دقيق.”
التصحيح: 'Llevando' تعني أخذ شيء بعيدًا أو حمله بشكل عام. استخدم 'trayendo' (جالباً) إذا كان الشيء يتحرك نحو الشخص المتحدث.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.