كيف تقول "حرب العصابات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حرب العصابات” هي “guerrilla” — B1 مستوى.
أمثلة
La guerrilla se escondía en la selva.
كانت مجموعة حرب العصابات تختبئ في الغابة.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
يدرس العديد من المؤرخين تكتيكات حرب العصابات.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
وقعت الحكومة معاهدة مع مجموعة حرب العصابات لإنهاء الصراع.
مؤنثة دائمًا
على الرغم من أن مجموعة حرب العصابات تتكون من رجال ونساء، إلا أن الكلمة نفسها مؤنثة دائمًا: 'la guerrilla'.
مجموعة مقابل فرد
استخدم 'la guerrilla' للحديث عن المجموعة بأكملها أو المنظمة. إذا كنت تريد الحديث عن شخص واحد ينتمي إلى تلك المجموعة، استخدم 'el guerrillero' أو 'la guerrillera'.
الخلط مع الحيوان
خطأ: “Veo una guerrilla en el zoo.”
التصحيح: Veo un gorila en el zoo. (الحيوان هو 'un gorila' بحرف 'r' واحد وحرف 'l' واحد).
الإشارة إلى شخص
خطأ: “Él es una guerrilla.”
التصحيح: Él es un guerrillero. (استخدم الكلمة المحددة للشخص، وليس الكلمة التي تعني المجموعة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.