كيف تقول "حفاظ" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “حفاظ” هي “ahorro” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

ahorro

nounB1

حماية أو توفير مورد

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

الحفاظ على الطاقة مهم جدًا للكوكب.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

تثبيت هذا البرنامج أدى إلى توفير كبير في الوقت.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

نحن نبحث عن تقليل التكاليف في المكتب.

في هذا السياق، تصف الكلمة 'فعل' أو 'نتيجة' الكفاءة. تعمل تمامًا مثل الكلمة الإنجليزية 'saving' في 'time-saving'.

خطأ: “قول 'hacer un ahorro de tiempo'.”

التصحيح: على الرغم من أنه مفهوم، إلا أنه من الطبيعي أكثر قول 'ahorrar tiempo' (فعل) أو 'supone un ahorro de tiempo' (يمثل توفيرًا في الوقت).

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.