كيف تقول "حَكَم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حَكَم” هي “árbitro” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El árbitro pitó el final del partido.
أطلق الحكم صفارة نهاية المباراة.
El árbitro sacó una tarjeta roja al jugador.
أشهر الحكم بطاقة حمراء للاعب.
Es difícil ser árbitro porque nadie está de acuerdo contigo.
من الصعب أن تكون حكمًا لأن لا أحد يتفق معك.
دائمًا تحمل علامة تنصيص
كلمة 'árbitro' هي كلمة 'esdrújula'، مما يعني أن التشديد يقع على المقطع الثالث من النهاية. في اللغة الإسبانية، تحتاج هذه الكلمات دائمًا إلى علامة تنصيص مكتوبة.
الجنس والأدوات
حتى لو انتهت بـ 'o'، إذا كنت تتحدث عن حكم امرأة، استخدم 'la árbitra'. للرجل، استخدم 'el árbitro'.
تجنب 'Referí'
خطأ: “Me gusta el referí de este juego.”
التصحيح: Me gusta el árbitro de este juego. بينما تُستخدم كلمة 'referí' في بعض دول أمريكا اللاتينية ككلمة مستعارة من الإنجليزية، فإن 'árbitro' هي الكلمة الإسبانية الصحيحة والأكثر عالمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.