كيف تقول "حنون كالأب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حنون كالأب” هي “paterno” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
وُلِد جدي من جهة أبي في مدريد.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
عليك كتابة اسم عائلتك الأبوي في هذا المربع.
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
يعامل موظفيه بحنان يكاد يكون أبويًا.
مطابقة الاسم
يجب أن يغير هذا المصطلح نهايته لمطابقة الشخص الذي يصفه. استخدم 'paterno' للذكور (abuelo paterno) و 'paterna' للإناث (abuela paterna).
الموقع
في اللغة الإسبانية، يأتي 'paterno' عادةً بعد الشخص الذي تصفه، على عكس اللغة الإنجليزية حيث يمكن أن يأتي 'paternal' قبل.
ترتيب خاطئ للكلمات
خطأ: “Mi paterno tío vive aquí.”
التصحيح: Mi tío paterno vive aquí. (في الإسبانية، الكلمات الوصفية العائلية مثل هذه تأتي بعد القريب.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.