Inklingo
← قاموس

paterno

pah-TEHR-nohpaˈteɾno

“paterno” يعني “أبوي” بالإسبانية (متعلق بالأب).

أبوي, من جهة الأب

أيضًا: حنون كالأب
أب وطفل صغير يسيران معًا، متشابكي الأيدي في حديقة.

📝 في التطبيق

Mi abuelo paterno nació en Madrid.

A1

وُلِد جدي من جهة أبي في مدريد.

Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.

A2

عليك كتابة اسم عائلتك الأبوي في هذا المربع.

Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.

B2

يعامل موظفيه بحنان يكاد يكون أبويًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • paternal (أبوي/حنون كالأب)

متضادات

  • materno (أمومي/من جهة الأم)

تلازمات شائعة

  • apellido paterno – اسم العائلة الأبوي
  • abuelo paterno – جد أبوي
  • lado paterno – جانب الأب من العائلة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "paterno" بالإسبانية:

أبوي→حنون كالأب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: paterno

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'جدتي من جهة أبي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
padre(أب) — اسم
paternidad(أبوة/أبوة) — اسم
paternal(أبوي/حنون كالأب) — صفة
paternamente(بشكل أبوي) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'paternus'، والتي تأتي من 'pater' بمعنى 'أب'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: paternalFrench: paternelItalian: paterno

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'paterno' نفس معنى 'paternal'؟

نعم، لكن 'paterno' يُستخدم بشكل شائع أكثر لنسب العائلة (مثل 'جد من جهة أبي')، بينما 'paternal' غالبًا ما يصف المشاعر الأبوية.

هل أستخدم 'paterno' لأخت والدي؟

نعم، هي 'tía paterna'. لاحظ أننا نستخدم 'paterna' لأن الأخت/الخالة مؤنثة.

هل هو رسمي؟

إنه رسمي قليلاً أكثر من مجرد قول 'de mi padre'، ولكنه قياسي جدًا في المحادثة اليومية عند توضيح أي جانب من العائلة تقصد.