كيف تقول "حَنُون كالأم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حَنُون كالأم” هي “materno” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis abuelos maternos son de México.
أجدادي من جهة الأم (من طرف أمي) من المكسيك.
El español es mi lengua materna.
الإسبانية هي لغتي الأم (لغتي الأصلية).
Ella tiene un instinto materno muy fuerte.
لديها غريزة أمومية قوية جدًا.
المطابقة مع الاسم
بما أن هذه صفة، يجب أن تتغير إلى 'materna' إذا كان الشيء الذي تصفه مؤنثًا. على سبيل المثال: 'el abuelo materno' ولكن 'la abuela materna'.
الموقع
في اللغة الإسبانية، تأتي هذه الكلمة عادةً بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه. قل 'instinto materno'، وليس 'materno instinto'.
الخلط بين 'materno' و 'maternal'
خطأ: “استخدام 'maternal' لوصف أطراف العائلة، مثل 'mis abuelos maternales'.”
التصحيح: استخدم 'materno/a' لأطراف العائلة. قل 'mis abuelos maternos'. على الرغم من وجود 'maternal' في الإسبانية، إلا أن 'materno' هي الطريقة القياسية لتحديد جانب الأم في العائلة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.