كيف تقول "حياء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حياء” هي “vergüenza” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
nounA1
أمثلة
Me dio mucha vergüenza hablar en público por primera vez.
شعرت بالكثير من الإحراج عند التحدث أمام الجمهور لأول مرة.
Ocultó su cara roja por la vergüenza.
أخفت وجهها الأحمر من الخجل/الإحراج.
Si no tienes vergüenza de bailar mal, ¡simplemente baila!
إذا لم يكن لديك خجل من الرقص بشكل سيء، فقط ارقص!
استخدام 'Vergüenza' للتعبير عن المشاعر
على عكس اللغة الإنجليزية 'to be embarrassed'، تستخدم الإسبانية الفعل 'tener' (يملك) أو 'dar' (يعطي/يسبب). أنت 'تملك' الشعور (Tengo vergüenza) أو شيء ما 'يعطيك' الشعور (Me da vergüenza).
استخدام 'Ser' أو 'Estar'
خطأ: “Estoy vergüenza.”
التصحيح: Tengo vergüenza (أنا أشعر بالإحراج). 'Vergüenza' هي دائمًا اسم تملكه، وليست صفة تصف حالتك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.