كيف تقول "خسارة فادحة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خسارة فادحة” هي “hemorragia” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
للموارد أو المال
أمثلة
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
تسببت الأزمة الاقتصادية في نزوح هائل لرؤوس الأموال إلى الخارج.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
عانى القسم من نزيف في المواهب عندما استقال أفضل المهندسين.
الاستخدام المجازي
تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، يمكن استخدام كلمة 'hemorragia' مجازيًا لوصف أي تدفق هائل وغير منضبط للخسارة - ليس فقط الدم، ولكن المال أو الأشخاص أو الموارد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.