كيف تقول "خيانة زوجية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خيانة زوجية” هي “cuernos” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
أمثلة
Descubrió que su pareja le estaba poniendo los cuernos con un compañero de trabajo.
اكتشفت أن شريكها كان يخونها مع زميل عمل.
Nadie quiere llevar los cuernos en una relación.
لا أحد يريد أن يتعرض للخيانة (حرفيًا: أن يحمل القرون) في علاقة.
عبارة ثابتة
هذا المعنى يظهر دائمًا تقريبًا في العبارة الثابتة 'poner los cuernos' (للخيانة). لا يمكنك فصل الكلمات أو استخدامها بشكل فردي لتعني الخيانة.
استخدام المفرد
خطأ: “Mi esposo me puso un cuerno.”
التصحيح: Mi esposo me puso los cuernos. (العبارة الاصطلاحية تتطلب دائمًا صيغة الجمع 'los cuernos'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.