كيف تقول "دعاوى قضائية" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “دعاوى قضائية” هي “demandas” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

demandas

nounB1

مطالبات قانونية ضد شخص ما

La empresa enfrenta varias demandas por parte de sus clientes.

تواجه الشركة عدة دعاوى قضائية من عملائها.

Hay muchas demandas nuevas en el mercado tecnológico.

هناك العديد من المطالب الجديدة في سوق التكنولوجيا.

هذا هو صيغة الجمع لكلمة 'la demanda'. حتى عند الحديث عن 'طلب السوق' بالمعنى العام، غالبًا ما يستخدم الإسبان صيغة الجمع لوصف متطلبات محددة مختلفة.

خطأ: “استخدام 'demandas' بمعنى الطلبات اليومية مثل طلب كوب ماء.”

التصحيح: استخدم 'peticiones' للطلبات العامة. 'Demandas' تعني متطلبًا أقوى بكثير، وغالبًا ما يكون قانونيًا أو رسميًا.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.